1
00:00:00,780 --> 00:00:03,400
Buenas noches, cariño.

2
00:00:04,059 --> 00:00:10,040
Todas mis oraciones son para ti. Buenas noches,

3
00:00:10,060 --> 00:00:15,640
cariño. Estaré cuidándote.

4
00:00:16,000 --> 00:00:21,840
Las lágrimas y la despedida pueden dejarnos solos.

5
00:00:22,680 --> 00:00:29,400
Pero con el amanecer nace un nuevo día.

6
00:00:48,620 --> 00:00:51,140
Buenas noches, señor. Me pregunto si tu
podría dedicar un minuto.

7
00:00:51,380 --> 00:00:52,319
Ah, no, no me digas.

8
00:00:52,320 --> 00:00:56,120
Eres un joven desempleado que
decidió subirse a su bicicleta y estás

9
00:00:56,120 --> 00:01:00,540
aquí para darme la oportunidad de
comprar un sólido genuino de Jurassic Park

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,800
Portadiscos de impuestos a precio de ganga.
que yo... No, no, estoy cobrando para

11
00:01:03,800 --> 00:01:08,020
caridad. Le puse una bolsa de plástico y una tarjeta.
Atravesé tu puerta ayer para decir que

12
00:01:08,020 --> 00:01:11,340
andar recogiendo ropa no deseada,
si? Ah, sí, lo siento. si, lo siento

13
00:01:11,340 --> 00:01:15,780
de alguna manera. Ahí tienes.

14
00:01:16,700 --> 00:01:17,840
Dije caridad.

15
00:01:18,460 --> 00:01:20,220
No el Museo de Victoria y Alberto.

16
00:01:22,080 --> 00:01:23,360
Se ve muy bien.

17
00:01:24,780 --> 00:01:26,140
Entonces te pillé. Hola.

18
00:01:27,040 --> 00:01:28,280
¿Qué quieres decir?

19
00:01:28,500 --> 00:01:31,460
Deberías haberte deshecho de las visitas.
Servicio de masajes una milla antes, Gary.

20
00:01:31,660 --> 00:01:35,060
¿Por qué iba caminando arriba y abajo?
¿Estás de espaldas a sus Doc Martens? ella era

21
00:01:35,060 --> 00:01:35,999
una organización benéfica.

22
00:01:36,000 --> 00:01:38,140
Oh, no me di cuenta de que eras tan
merecido llamado.

23
00:01:38,820 --> 00:01:41,920
Has estado en el desván, ¿verdad? Sí.
¿Será el próximo Elton John después?

24
00:01:41,920 --> 00:01:43,940
todos. Bueno, no estoy tan seguro, ¿sabes?

25
00:01:44,430 --> 00:01:47,750
Por un lado, está la enorme
la riqueza, la fama, el acceso a la

26
00:01:47,750 --> 00:01:49,090
los mejores tejedores de cabello del mundo.

27
00:01:49,590 --> 00:01:51,670
Por el otro, tienes que mirar
Watford juega todas las semanas.

28
00:01:52,310 --> 00:01:56,490
Entonces, ¿cómo estuvo tu curso de universidad abierta?
entonces? ¿Eres oficialmente inteligente?

29
00:01:56,770 --> 00:01:58,070
Soy oficialmente brillante.

30
00:01:58,270 --> 00:01:59,310
Fue fantástico.

31
00:01:59,530 --> 00:02:02,890
Me encantó. Y obtuve una estupenda
Reacción cuando leí mi tesis.

32
00:02:03,530 --> 00:02:07,510
¿Oh sí? Se tituló Fantasía,
Realidad y Obsesión, un estudio de caso.

33
00:02:07,950 --> 00:02:09,650
No se trataba de mí por casualidad, ¿verdad?
eso?

34
00:02:10,130 --> 00:02:12,350
-Preguntó su marido con una mezcla de
orgullo y temor.

35
00:02:12,550 --> 00:02:13,710
Oh, eres tan vanidoso.

36
00:02:14,410 --> 00:02:18,310
Aunque, ya que estamos hablando de
personas con un tenue control de la realidad,

37
00:02:18,310 --> 00:02:19,650
¿Cuánto tiempo llevas abrazando tu saliva?
traje?

38
00:02:20,490 --> 00:02:23,490
Oh, no, no lo estaba abrazando. yo estaba
tratando de deshacerse de él.

39
00:02:24,170 --> 00:02:27,870
Pero parece que el look de George Rath no lo es.
todavía de rigor en el tercer mundo. ¿Oh?

40
00:02:28,350 --> 00:02:29,670
¿Eso significa que se acabó la fiesta?

41
00:02:30,330 --> 00:02:34,170
¿Qué fiesta? El tema sorpresa de los años 40
fiesta que dijiste que ibas a hacer

42
00:02:34,170 --> 00:02:35,170
mi cumpleaños.

43
00:02:35,810 --> 00:02:40,310
Sí, bueno, no es una gran sorpresa.
ahora, ¿verdad? Lo sé. Lo lamento. soplé

44
00:02:40,310 --> 00:02:42,870
eso. He estado tan alterado con mi
núcleo.

45
00:02:43,450 --> 00:02:46,910
Pero ahora que he superado esta etapa,
puede relajarse un poco más. Podemos hacer más

46
00:02:46,910 --> 00:02:47,749
cosas juntas.

47
00:02:47,750 --> 00:02:49,150
Puedo compartir más tus intereses.

48
00:02:49,570 --> 00:02:50,830
¿Qué hay esta semana?

49
00:02:51,390 --> 00:02:56,250
Ya basta, Yvonne. No, lo digo en serio. yo
puedo entender por qué los años 40 me atrajeron tanto

50
00:02:56,250 --> 00:02:58,350
mucho. Es un momento de certeza.

51
00:02:58,710 --> 00:03:02,630
Una época en la que la gente sabía lo que era.
haciendo y por qué lo hacían. un tiempo

52
00:03:02,630 --> 00:03:05,790
cuando los hombres usaban sombreros y las mujeres se teñían
piernas con té frío.

53
00:03:06,810 --> 00:03:08,990
Me estás despidiendo de nuevo, ¿no?
Sólo un poco.

54
00:03:09,630 --> 00:03:11,550
Y ese baile fue realmente lindo.

55
00:03:12,110 --> 00:03:15,230
¿Sabes cuando hicimos el foxtrot? O el
paso rápido, o lo que fuera.

56
00:03:15,510 --> 00:03:17,190
Me gusta cuando el hombre toma la iniciativa.

57
00:03:17,790 --> 00:03:18,790
De vez en cuando.

58
00:03:19,350 --> 00:03:22,510
No vas a cambiar tu rumbo
De la psicología al patobi, ¿verdad?

59
00:03:22,590 --> 00:03:23,970
No seas tan quisquilloso, Gary.

60
00:03:24,750 --> 00:03:27,390
No, sólo pensé que tal vez podríamos tomar
clases de baile juntos.

61
00:03:27,910 --> 00:03:29,470
Bueno, nos daría una oportunidad compartida.
interés.

62
00:03:30,010 --> 00:03:31,010
Una excusa.

63
00:03:31,790 --> 00:03:34,010
O una razón para abrazarnos más.

64
00:03:34,610 --> 00:03:36,550
También podría mejorar nuestra vida sexual.

65
00:03:37,230 --> 00:03:38,370
¿Crees que necesita mejorar?

66
00:03:38,880 --> 00:03:41,560
Bueno, estaba hablando con algunas de las chicas.
en el curso y dijeron que el

67
00:03:41,560 --> 00:03:42,560
promedio... Están mintiendo.

68
00:04:03,360 --> 00:04:04,880
¿Qué estás haciendo aquí?

69
00:04:05,660 --> 00:04:06,660
No, no me digas.

70
00:04:07,100 --> 00:04:09,740
Los marcianos han aterrizado y han
Te envió a conseguir algún cambio de planeta.

71
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
tarjetas.

72
00:04:10,920 --> 00:04:11,940
Lo siento, Ron.

73
00:04:12,500 --> 00:04:14,420
Y se supone que eso es todo
mejor, ¿verdad?

74
00:04:15,040 --> 00:04:19,260
Quiero decir, ¿qué clase de bromista
me hace imprimirle una serie de tiempos de guerra

75
00:04:19,260 --> 00:04:23,280
papeles, dice que puede llevarme a
el pasado, y luego me deja varado en

76
00:04:23,280 --> 00:04:25,040
¿El East End parece un div correcto?

77
00:04:26,240 --> 00:04:29,640
Lo último que este mundo necesita, y yo
decir lo último, es otra

78
00:04:29,640 --> 00:04:30,640
Jeremy Beadle.

79
00:04:37,000 --> 00:04:40,740
Quiero decir, ¿adónde desapareciste? y
No digas el bombardeo, de lo contrario serás

80
00:04:40,740 --> 00:04:42,280
experimentando un apagón repentino.

81
00:04:42,700 --> 00:04:44,920
Mira, sé que no lo vas a creer.
cualquier cosa que diga.

82
00:04:45,600 --> 00:04:47,620
Sólo quería agradecerte por no
diciéndole a Yvonne.

83
00:04:48,120 --> 00:04:49,640
Sí, bueno, casi lo hago.

84
00:04:50,020 --> 00:04:51,760
Pero no creo en engañar a los amigos.

85
00:04:52,280 --> 00:04:53,420
Incluso ex amigos.

86
00:04:53,760 --> 00:04:55,740
Mira, sé que tienes joroba. el
joroba?

87
00:04:57,020 --> 00:04:59,700
Tengo suficiente joroba para reformar el camello.
cuerpo.

88
00:05:01,380 --> 00:05:07,470
Y en cuanto a mi pelo, lo que queda
de ello, hago... Billy Jones parecía

89
00:05:07,470 --> 00:05:08,550
¡Un viajero de la Nueva Era!

90
00:05:10,610 --> 00:05:12,450
Creo que se ve muy masculino.

91
00:05:12,770 --> 00:05:14,850
De una manera bastante severa.

92
00:05:15,890 --> 00:05:16,910
No tomes el Michael.

93
00:05:18,430 --> 00:05:19,430
Stella lo odia.

94
00:05:20,270 --> 00:05:22,370
A ella le encantaba pasar los dedos.
a través de mi cabello.

95
00:05:22,950 --> 00:05:26,910
De hecho, en el momento de máximo
pasión, a ella le gustaba agarrar

96
00:05:26,910 --> 00:05:27,910
Agárrate fuerte.

97
00:05:28,290 --> 00:05:30,530
Pero ahora, sin cabello no hay pasión.

98
00:05:30,730 --> 00:05:33,070
Así que adelante, piérdete, tengo trabajo que hacer.

99
00:05:33,310 --> 00:05:34,510
Tengo algo que mostrarte.

100
00:05:35,530 --> 00:05:36,870
Es de 1940.

101
00:05:37,170 --> 00:05:38,430
No empieces... No, de verdad.

102
00:05:39,350 --> 00:05:40,350
Mirar.

103
00:05:43,690 --> 00:05:44,690
¿Bien?

104
00:05:46,270 --> 00:05:47,270
Eres impresor.

105
00:05:47,590 --> 00:05:48,810
¿Cuántos años tiene ese papel?

106
00:05:49,130 --> 00:05:50,130
53 años?

107
00:05:50,350 --> 00:05:51,610
¿O 53 horas?

108
00:05:54,130 --> 00:05:59,810
Bueno, o tienes un Hogue de 1938
Prensa de metal caliente Grabtree en su ático,

109
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
Realmente volviste.

110
00:06:02,190 --> 00:06:03,970
¿Pero por qué no podría? No sé.

111
00:06:04,590 --> 00:06:06,850
Tal vez fue porque no creí,
no tenía suficiente fe.

112
00:06:07,250 --> 00:06:10,650
Pero la próxima vez... No, no puede ser eso.
La primera vez que volví, no lo hice.

113
00:06:10,650 --> 00:06:11,650
había una espalda a la que ir.

114
00:06:12,770 --> 00:06:15,710
Y... no va a haber una próxima
tiempo.

115
00:06:16,870 --> 00:06:17,950
Phoebe me abandonó.

116
00:06:18,650 --> 00:06:21,830
Y Yvonne quiere hacer nuestro matrimonio.
trabajo, así que tal vez ahora sea el momento de empezar

117
00:06:21,830 --> 00:06:22,990
pensando en el presente, ¿sabes?

118
00:06:23,270 --> 00:06:24,910
Mi esposa, mis compañeros.

119
00:06:25,730 --> 00:06:26,730
Entiendo.

120
00:06:27,610 --> 00:06:30,210
Entonces, ¿te apetece tener un bebé esta noche?
No puedo esta noche, Ron.

121
00:06:30,810 --> 00:06:32,450
Estoy empezando clases de baile aburridas.

122
00:06:45,160 --> 00:06:46,300
Terminé de mover los muebles.

123
00:06:49,980 --> 00:06:50,980
¡Ta-da!

124
00:06:53,500 --> 00:06:56,760
No entrar en pánico. Creo que llegó una tarjeta.
de uno de esos 24 horas

125
00:06:56,760 --> 00:06:59,600
psiquiatras. Cargo por llamada bajo, no
cerebro demasiado pequeño.

126
00:06:59,980 --> 00:07:02,840
Bueno, lo contraté sólo para reírme y
cosas. Bueno, ha funcionado.

127
00:07:03,480 --> 00:07:08,460
Gary, ¿por qué siempre te sumerges en
todo con este 150 % más -el

128
00:07:08,460 --> 00:07:11,260
actitud? Ah, no lo sé. Probablemente
no fue amamantado el tiempo suficiente.

129
00:07:12,240 --> 00:07:13,240
O demasiado tiempo.

130
00:07:13,720 --> 00:07:14,960
¿O demasiado de un lado?

131
00:07:15,180 --> 00:07:16,840
Oh, eso explica una cosa.

132
00:07:17,400 --> 00:07:18,199
¿Explica qué?

133
00:07:18,200 --> 00:07:19,880
No importa. No me quejo.

134
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
Oh.

135
00:07:23,400 --> 00:07:25,820
Eso hace que los nadadores sincronizados parezcan
deprimido.

136
00:07:27,160 --> 00:07:28,160
Continúe entonces.

137
00:07:29,520 --> 00:07:32,680
¿Qué quieres decir? ¿Qué? Ese pie. Sí.
¿Bien? Sí. Continúe entonces.

138
00:07:35,180 --> 00:07:36,680
No, tienes que sonreír. Tienes que
ve...

139
00:07:43,790 --> 00:07:44,790
¿Vienes aquí a menudo?

140
00:07:44,850 --> 00:07:47,330
A veces, pero a veces tengo que fingir
eso.

141
00:07:48,730 --> 00:07:50,030
¿A qué te dedicas?

142
00:07:50,250 --> 00:07:51,250
Soy un obsesivo.

143
00:07:51,430 --> 00:07:53,450
Espero ser ascendido a
psicótico.

144
00:07:54,370 --> 00:07:58,710
¿Tú? Subgerente de personal y
diosa del sexo a tiempo parcial.

145
00:07:58,930 --> 00:08:01,670
¿En realidad? ¿Por qué no harías eso entonces?
¿Tardes y fines de semana?

146
00:08:01,890 --> 00:08:03,030
Siempre que tengo la oportunidad, de verdad.

147
00:08:03,550 --> 00:08:05,930
Eso fue genial.

148
00:08:06,690 --> 00:08:09,830
Ahora, probemos todos un tango básico.

149
00:08:10,810 --> 00:08:12,290
¿Te apetece un tango básico?

150
00:08:12,810 --> 00:08:13,930
También compré otro vídeo.

151
00:08:14,250 --> 00:08:15,250
Oh.

152
00:08:15,630 --> 00:08:17,450
No quiero ver artes marciales.
película.

153
00:08:17,710 --> 00:08:20,490
No es marcial, mi pequeño disléxico.
Es matrimonial.

154
00:08:23,090 --> 00:08:24,090
¿Sí?

155
00:08:24,990 --> 00:08:25,990
Sí.

156
00:08:26,690 --> 00:08:29,230
Tendrás que trabajar un poco a tiempo parcial.
trabajo, ¿eh? Podría.

157
00:08:30,250 --> 00:08:34,049
Subiré y me pondré
algo un poco más cómodo,

158
00:08:34,049 --> 00:08:35,049
¿Yo? Oh sí.

159
00:08:35,710 --> 00:08:38,190
Siempre y cuando no sea tu tarjeta acroland
en tus pantuflas.

160
00:08:43,659 --> 00:08:47,960
Pero el valiente jubilado vio
a los asaltantes amenazándolos con

161
00:08:47,960 --> 00:08:49,820
El revólver de la Segunda Guerra Mundial de su marido.

162
00:08:50,280 --> 00:08:54,680
Cuando le preguntamos a Phoebe, de 80 años,
Gorrión de Bethnal Green cómo se sentía,

163
00:08:54,680 --> 00:08:58,540
dijo, viví el bombardeo. un
un par de hooligans no van a conseguir

164
00:08:58,540 --> 00:08:59,540
mejor de mi.

165
00:08:59,760 --> 00:09:02,180
Ron, esto lo cambia todo, ¿no?
¿ves? ¿Por qué?

166
00:09:02,860 --> 00:09:05,300
Phoebe Sparrow, de 80 años.

167
00:09:05,580 --> 00:09:06,960
Debe significar que nos casamos.

168
00:09:07,260 --> 00:09:08,260
No necesariamente.

169
00:09:08,720 --> 00:09:11,020
Es posible que se haya casado con otra persona
tu apellido.

170
00:09:11,790 --> 00:09:16,050
O tal vez nunca conoció a nadie más como
usted y comenzó a usar su nombre en un

171
00:09:16,050 --> 00:09:20,270
melancólico, mejor dicho, conmovedor intento de mantener
vivas las brasas agonizantes de tu breve,

172
00:09:20,350 --> 00:09:21,450
relación incumplida.

173
00:09:22,110 --> 00:09:25,050
Digamos que nos casamos en
la década de 1940.

174
00:09:25,490 --> 00:09:28,310
Si no vuelvo, estoy cambiando el
curso de la historia.

175
00:09:28,730 --> 00:09:32,270
Pero si sigues ese argumento,
riesgo de cambiar el curso de la historia

176
00:09:32,270 --> 00:09:34,250
vez que regreses, ¿no? Bueno,
Realmente no.

177
00:09:34,510 --> 00:09:37,030
Es el nombre de mi abuelo Gareth en mi
libreta de racionamiento.

178
00:09:37,440 --> 00:09:40,680
Así que si alguien lo comprueba, al menos
hay un tal Sr. G Sparrow en las elecciones

179
00:09:40,680 --> 00:09:43,720
rodar. ¿Y qué pasa si alguien
decide ir a casa de tu abuelo

180
00:09:43,720 --> 00:09:45,560
visitarte? Vamos, ¿cuáles son las probabilidades?
eso?

181
00:09:46,040 --> 00:09:47,880
Además, pasó la mayor parte de la guerra en
submarinos.

182
00:09:48,760 --> 00:09:52,640
Pero si no me caso con Phoebe cuando sea
Se supone que... Entonces, ¿por qué no lo haces?

183
00:09:52,640 --> 00:09:56,140
¿Visitar y visitar a esta abuela luchadora?
A ver si te reconoce. no puedo hacer

184
00:09:56,140 --> 00:09:57,300
eso. El disparo podría matarla.

185
00:09:58,280 --> 00:09:59,540
Vas a tener que cubrirme.

186
00:09:59,940 --> 00:10:01,520
¿Para que puedas volver y casarte con Phoebe?

187
00:10:01,980 --> 00:10:03,180
No, ella cree que ya estoy casado.

188
00:10:04,520 --> 00:10:05,520
A Marilyn Monroe.

189
00:10:08,040 --> 00:10:09,800
Fue el primer nombre que vino a mi
cabeza.

190
00:10:10,040 --> 00:10:11,040
Eso es brillante.

191
00:10:11,420 --> 00:10:12,420
Toma, espera.

192
00:10:13,420 --> 00:10:17,860
La próxima vez que vuelvas, si alguien pregunta,
puedes mostrarles una foto de tu

193
00:10:17,860 --> 00:10:18,860
esposa.

194
00:10:19,540 --> 00:10:21,300
Ay, mi amor.

195
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
Marilée.

196
00:10:24,760 --> 00:10:26,040
Ahí tienes. Gracias.

197
00:10:27,180 --> 00:10:28,360
Entonces, ¿cuándo vas a volver?

198
00:10:28,900 --> 00:10:32,520
Bueno, estaba pensando, Inglaterra es
Tocando en Lituania mañana por la noche.

199
00:10:32,580 --> 00:10:34,820
Ahora, podría decir que tú y yo tenemos
dado boletos.

200
00:10:35,600 --> 00:10:36,600
DE ACUERDO.

201
00:10:36,860 --> 00:10:38,440
Si ella me lo pide, te cubriré.

202
00:10:39,040 --> 00:10:40,600
No, en realidad tendrás que irte.

203
00:10:41,240 --> 00:10:43,300
Bueno, por si acaso Stella dice algo.
a Yvonne.

204
00:10:43,960 --> 00:10:45,640
Pero no quiero ir a Lituania.

205
00:10:47,500 --> 00:10:48,940
Me costará una fortuna.

206
00:10:49,640 --> 00:10:52,540
La cerveza será basura y los resultados.
una conclusión inevitable.

207
00:10:53,640 --> 00:10:55,560
Sorprendente victoria para la valiente Lituania.

208
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Está bien, pagaré.

209
00:10:58,240 --> 00:11:00,160
¿Eh? Si vas, te pago.

210
00:11:01,180 --> 00:11:03,500
¿Nunca has querido a un lituano?
¿Sello en tu pasaporte?

211
00:11:15,150 --> 00:11:18,210
Sí, por supuesto, atiborrándose.
con demasiada pasta y marrón Newcastle.

212
00:11:18,690 --> 00:11:20,070
¿Sigues aquí?

213
00:11:20,590 --> 00:11:23,090
Er, sí, sí, justo fuera.

214
00:11:23,390 --> 00:11:25,090
Voy a recoger a Ron de camino a
el aeropuerto.

215
00:11:25,410 --> 00:11:26,410
No puedo creer que te vayas.

216
00:11:27,150 --> 00:11:30,550
Es sólo un partido de fútbol, yo no
desertando. Gary, la última vez que fuiste

217
00:11:30,550 --> 00:11:33,890
ver jugar a Inglaterra, pasaste el resto de
el mes recorriendo las páginas amarillas en busca de un

218
00:11:33,890 --> 00:11:35,510
sicario que asesinó a Graham Taylor.

219
00:11:36,730 --> 00:11:37,770
Oye, sigue, no lo entiendes.

220
00:11:38,570 --> 00:11:41,730
Odiar al gerente y despreciar a su
la selección del equipo es una de las únicas

221
00:11:41,730 --> 00:11:42,910
izquierda para apoyar a Inglaterra.

222
00:11:43,230 --> 00:11:44,910
Cada fanático de la vida creo que puede hacerlo mejor.

223
00:11:45,230 --> 00:11:48,270
No me recuerdes cómo escribir tu trabajo
solicitud cuando Bobby Robson renunció.

224
00:11:48,750 --> 00:11:50,710
Sí, ¿y tuve siquiera la cortesía de
una respuesta?

225
00:11:52,270 --> 00:11:53,910
Pensaron que eras un ácaro
subcalificado.

226
00:11:54,410 --> 00:11:58,190
Quiero decir, según recuerdo, la temporada en la que estuviste
manager de jugadores para el tercer trabajo

227
00:11:58,190 --> 00:12:01,530
equipo, División de la Liga de Electrodomésticos
Aire. Tenía un equipo débil.

228
00:12:01,790 --> 00:12:04,670
Los resultados leídos, jugaron 11, perdieron 11.

229
00:12:05,070 --> 00:12:07,810
Goles a favor de tres, goles en contra 57.

230
00:12:09,450 --> 00:12:10,450
¿Puntos, Gary?

231
00:12:13,070 --> 00:12:14,070
Menos dos.

232
00:12:15,500 --> 00:12:18,300
Todo un logro, ¿no?
Terminar la temporada con menos puntos

233
00:12:18,300 --> 00:12:19,300
que con el que empezaste.

234
00:12:19,480 --> 00:12:22,640
Los dos puntos de mi médico por presentar un
portero no registrado. Lo sé.

235
00:12:22,860 --> 00:12:23,860
A mí.

236
00:12:25,680 --> 00:12:27,340
Todavía dicen que su noveno gol fue en fuera de juego.

237
00:12:28,240 --> 00:12:31,740
Mira, si esto se trata de que yo vaya a
Lituania... Oh, el rublo ha caído.

238
00:12:31,780 --> 00:12:34,180
¿Gary? Pensé que se suponía que íbamos a ser
haciendo más cosas juntos.

239
00:12:34,520 --> 00:12:35,139
Somos.

240
00:12:35,140 --> 00:12:36,340
Empezamos el baile de salón.

241
00:12:36,680 --> 00:12:39,380
Lo sé. ¿Por qué no vengo a Lituania?
contigo?

242
00:12:40,120 --> 00:12:41,120
¿Qué?

243
00:12:41,500 --> 00:12:43,940
Podría ser bastante romántico, Vilnius, en
Noviembre.

244
00:12:45,000 --> 00:12:48,640
No, verás, porque sólo tengo...
Gary, sólo te estoy molestando.

245
00:12:49,320 --> 00:12:52,020
Vamos, vete antes de que te ate.
cordones de zapatos juntos.

246
00:12:52,400 --> 00:12:53,400
Gracias.

247
00:12:53,620 --> 00:12:56,080
Y no olvides comprar muchos
condones en el aeropuerto.

248
00:12:56,880 --> 00:13:00,340
¿Qué? No crees que voy a pasar
ahí... Por supuesto que no, señor. estan en

249
00:13:00,340 --> 00:13:01,319
escasez de oferta.

250
00:13:01,320 --> 00:13:03,140
Tal vez pueda cambiarlos por algunos.
caviar.

251
00:13:18,830 --> 00:13:19,950
Odiaría pensar que sufrió.

252
00:13:20,370 --> 00:13:23,370
Probablemente lo mantuvo drogado con
morfina. Dudo que haya sentido una salchicha.

253
00:13:23,690 --> 00:13:25,110
Sí, pero también era terco.

254
00:13:25,470 --> 00:13:26,470
Sí.

255
00:13:26,890 --> 00:13:29,150
Catapultado en nuestras vidas en un momento de
crisis.

256
00:13:29,730 --> 00:13:32,990
Sin embargo, de alguna manera siempre parecía fuera de sintonía.
con su propio tiempo.

257
00:13:34,050 --> 00:13:34,889
No estoy muerto.

258
00:13:34,890 --> 00:13:36,390
Oh, Gary, ¿cómo te sientes?

259
00:13:36,690 --> 00:13:39,410
Estoy bien, sinceramente. No estoy muerto. de
Claro que no, hijo.

260
00:13:39,710 --> 00:13:43,750
Tienes un esguince grave en la muñeca.
conmoción cerebral, hematomas y contusiones.

261
00:13:44,350 --> 00:13:48,090
Estabas hablando como si estuviera muerta. nosotros
estábamos hablando del señor Chamberlain.

262
00:13:48,600 --> 00:13:50,200
Estiró la pata un sábado
noche.

263
00:13:50,880 --> 00:13:56,340
Él también estaba en la niebla, ¿verdad?
Ustedes dos, ex líderes de Su Majestad.

264
00:13:56,340 --> 00:13:57,640
Gobierno, no estire la pata.

265
00:13:58,000 --> 00:14:01,640
Fallecen pacíficamente durante la noche.
Dale al hombre algo de dignidad.

266
00:14:01,980 --> 00:14:03,100
No veo por qué debería hacerlo.

267
00:14:03,420 --> 00:14:06,960
Fue gracias a apaciguadores como él y
Señor Baldwin, que estamos en esta guerra.

268
00:14:07,300 --> 00:14:11,600
Si hubiéramos detenido a Hitler allá por el año 36, cuando
remilitarizó Renania...

269
00:14:12,770 --> 00:14:15,230
No soy sólo una cara bonita, Gary.
Gorrión.

270
00:14:15,490 --> 00:14:18,450
Así es, hijo. Después de todo,
¿No sería Phoebe quien salió en el

271
00:14:18,450 --> 00:14:19,450
sin antorcha.

272
00:14:20,110 --> 00:14:21,350
Bueno, ¿qué fue, un atropello y fuga?

273
00:14:21,650 --> 00:14:24,730
En cierto modo, fue la ambulancia la que atropelló.
usted. ¿Qué, llevarte al hospital?

274
00:14:26,470 --> 00:14:31,170
Nos tenías a todos entusiasmados por un rato. Algunos de
las cosas que estás balbuceando mientras duermes.

275
00:14:31,570 --> 00:14:32,570
¿Cómo qué? Esperar.

276
00:14:33,370 --> 00:14:39,970
Videocámara High-eight, cámara nocturna
estéreo digital, algo sobre

277
00:14:39,970 --> 00:14:41,830
láser, discos perezosos.

278
00:14:42,340 --> 00:14:44,640
Sí, bueno, olvídate de todo eso. es superior
secreto.

279
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Te lo dije.

280
00:14:46,060 --> 00:14:47,060
Ya hemos dicho suficiente.

281
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
De todos modos,

282
00:14:52,580 --> 00:14:53,820
Es bueno ver que estás mejorando.

283
00:14:54,420 --> 00:14:56,160
Bien, debo bajar a la morgue.

284
00:14:56,680 --> 00:14:58,660
Mi viejo Cyril suele tener una tetera encendida.
sobre ahora.

285
00:14:59,480 --> 00:15:01,620
Sí, será mejor que yo también me vaya.

286
00:15:01,820 --> 00:15:04,040
Oh, no seas tonto. Mira el estado de
usted.

287
00:15:04,380 --> 00:15:07,400
Así es, faltaría un curandero.
para echarte un vistazo. No, soy

288
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
honesto. Yo solo...

289
00:15:09,380 --> 00:15:11,700
¿Ves? No estás en condiciones de ir
en cualquier lugar.

290
00:15:12,220 --> 00:15:14,700
Te preocupa que tu Marilyn esté
extrañándote.

291
00:15:14,940 --> 00:15:17,540
No, ella no me espera de regreso hasta
esta noche.

292
00:15:17,780 --> 00:15:18,920
¿Quién es esa Marilyn entonces?

293
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
Su esposa.

294
00:15:21,500 --> 00:15:23,400
Bueno, ¿dónde vas a ir a ver?
¿Cirilo entonces?

295
00:15:24,360 --> 00:15:25,360
Tienes razón.

296
00:15:30,560 --> 00:15:32,700
Te diré algo por nada
Gary.

297
00:15:33,440 --> 00:15:37,400
Mi corazón se salió de mi boca cuando PC
Debman nos dijo que lo habían atropellado.

298
00:15:38,110 --> 00:15:39,110
No sabía que te importaba.

299
00:15:39,430 --> 00:15:40,490
Por supuesto que lo hiciste.

300
00:15:41,170 --> 00:15:45,090
Bueno, pensé, después de la vida, Pam,
Ya sabes, cuando me abandonaste.

301
00:15:46,290 --> 00:15:48,910
Por supuesto, tenías derecho a ver
Como acabas de descubrir, todavía estaba

302
00:15:48,910 --> 00:15:49,910
casado en secreto.

303
00:15:49,930 --> 00:15:55,650
Sí. Bueno, sé que llegué al techo, pero
Creo que me he apresurado y he tenido una

304
00:15:55,650 --> 00:16:00,510
oportunidad de pensar y yo... Bueno, me doy cuenta
Ahora que cuando solías hablar de

305
00:16:00,510 --> 00:16:05,610
cómo después de la guerra la gente no se verá obligada
permanecer en matrimonios sin amor, tú

306
00:16:05,610 --> 00:16:07,390
No solo estaban hablando de mí y
Donald.

307
00:16:08,040 --> 00:16:10,360
Estabas hablando de ti y Marilyn.
y todo.

308
00:16:11,180 --> 00:16:13,440
Entonces tal vez estemos destinados a ser
juntos.

309
00:16:14,420 --> 00:16:15,420
¿Destinado?

310
00:16:16,160 --> 00:16:19,060
Phoebe, ¿crees en todo ese destino?
cosas?

311
00:16:19,680 --> 00:16:21,000
Sí.

312
00:16:21,700 --> 00:16:23,800
Creo que la vida tiene un propósito.

313
00:16:24,220 --> 00:16:26,580
Que no todo es sólo un gran juego de
encanto.

314
00:16:27,400 --> 00:16:28,760
No sabía que eras tan profundo.

315
00:16:29,760 --> 00:16:31,500
Hay mucho que tienes que aprender
yo.

316
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
Aquí estamos de nuevo.

317
00:16:33,960 --> 00:16:36,020
He recuperado tus pertenencias personales.
Ah, genial.

318
00:16:36,320 --> 00:16:37,500
Sostén tus caballos.

319
00:16:37,840 --> 00:16:39,740
Tengo que asegurarme de que todo esté bien.
presente y correcto.

320
00:16:40,160 --> 00:16:42,800
Ahora, un traje, marrón.

321
00:16:43,720 --> 00:16:46,020
Una camisa, manchada de sangre.

322
00:16:46,920 --> 00:16:49,360
Un par de calzoncillos, ilustrado.

323
00:16:51,440 --> 00:16:53,140
Sí, está bien. se lo que fui
vistiendo.

324
00:16:53,640 --> 00:16:56,140
Hay que respetar los procedimientos, hijo.
Por favor.

325
00:16:56,520 --> 00:16:59,940
Ahora, ¿dónde estaba yo? Un reloj, roto.

326
00:17:00,520 --> 00:17:02,780
Una billetera, de cuero marrón, que contiene.

327
00:17:03,480 --> 00:17:06,660
Un billete de cinco libras, dos de una libra
billetes, un billete de diez chelines.

328
00:17:07,780 --> 00:17:12,200
Una foto de una rubia bastante glamorosa.
firmado, Todo mi amor, Marilyn.

329
00:17:12,540 --> 00:17:13,399
Sí, ¿te importa?

330
00:17:13,400 --> 00:17:14,660
¿Por qué es ese Irving? ¿Puedo ver?

331
00:17:15,060 --> 00:17:17,520
Entonces, estos son los problemas y las luchas.
Parece una taponadora.

332
00:17:18,140 --> 00:17:19,480
Sí, ella es americana.

333
00:17:19,920 --> 00:17:22,980
Oh, bueno, eso lo explica. tu nunca
conseguir que mis mitos le tomen el chasquido,

334
00:17:23,040 --> 00:17:25,640
parado encima de un gran estruendo con un
falda levantada alrededor de su bolso.

335
00:17:27,000 --> 00:17:29,240
Un poco picante, si no te importa que te lo diga.
entonces.

336
00:17:29,870 --> 00:17:34,810
Entonces encontraré a la señora Sparrow a los 23.
Jardines Maidstone, Crickerwood, ¿quieres?

337
00:17:35,070 --> 00:17:37,430
Mira, mira, esa foto fue tomada hace mucho tiempo.
hace tiempo.

338
00:17:37,670 --> 00:17:40,670
Te diré una cosa, estaré fuera de servicio en aproximadamente
media hora. Podría aparecer por allí,

339
00:17:40,710 --> 00:17:41,830
Dile que estás bien. No.

340
00:17:42,790 --> 00:17:45,410
No, no es necesario. Por supuesto que hay un
necesidad.

341
00:17:45,710 --> 00:17:47,130
La pobre mujer estaría angustiada.

342
00:17:47,390 --> 00:17:48,630
Quizás necesite consuelo.

343
00:17:49,350 --> 00:17:52,910
¿Esta rejilla está cerca de tu trasero?
en absoluto?

344
00:17:54,350 --> 00:17:55,350
Lo siento, abuela.

345
00:17:57,830 --> 00:17:58,830
¿Qué ocurre?

346
00:18:00,240 --> 00:18:01,500
Ella es siempre tan glamorosa.

347
00:18:03,140 --> 00:18:04,620
Oh, debo estar loco.

348
00:18:05,300 --> 00:18:06,300
¿Por qué?

349
00:18:06,480 --> 00:18:08,760
Pensar que tal vez me prefieras
ella.

350
00:18:09,480 --> 00:18:14,300
No seas tonto, Fee. Está bien, niña.
Deja de quejarte de él y vuelve a bajar.

351
00:18:14,300 --> 00:18:18,200
pub. Hay todas las mesas para fregar.
abajo antes de la hora de apertura. ¡Papá!

352
00:18:18,820 --> 00:18:22,800
No me hagas papá. Vamos, súbete. quiero
Una palabra con el joven Romeo aquí.

353
00:18:24,300 --> 00:18:25,300
PTFE.

354
00:18:29,760 --> 00:18:32,760
Bueno, tienes un camino tortuoso contigo, yo
debe decir.

355
00:18:33,100 --> 00:18:37,600
¿Qué? Estaba fuera de sí cuando
descubrí que estaban casados, ustedes dos

356
00:18:37,600 --> 00:18:42,020
gigoló. Pero pensé, bueno, al menos
de esta manera ella lo sacará de ella

357
00:18:42,020 --> 00:18:45,720
y luego, soplame, pones en escena este pequeño
accidente para recuperarla.

358
00:18:45,980 --> 00:18:49,720
Espera, ¿organizar un accidente? podría haber
sido asesinado. Tommy Rot, espera hasta

359
00:18:49,720 --> 00:18:53,180
hay niebla y el tráfico es todo
arrastrándose a cinco millas por hora,

360
00:18:53,180 --> 00:18:56,120
camine delante de una ambulancia, déjela
darte un golpe de refilón.

361
00:18:56,560 --> 00:18:57,620
¿Por qué haría eso?

362
00:18:57,920 --> 00:18:58,920
Es obvio.

363
00:18:59,320 --> 00:19:03,620
Ella es mi única hija, soy un pub.
propietario desde hace muchos años, buena

364
00:19:03,620 --> 00:19:08,260
reputación, excelente línea de negocios. tu
Ábrete camino hacia sus afectos,

365
00:19:08,260 --> 00:19:13,000
su mente en contra de su legalmente casado
cónyuge, un valiente soldado que se aleja haciendo su

366
00:19:13,000 --> 00:19:14,300
hasta el cuello lleno de barro y balas.

367
00:19:14,640 --> 00:19:15,599
Está en el desierto.

368
00:19:15,600 --> 00:19:16,840
Bueno, está bien, entonces, arena y balas.

369
00:19:17,360 --> 00:19:22,460
De cualquier manera, cuando finalmente saque mis zuecos,
usted tiene la intención de mudarse a una bonita,

370
00:19:22,480 --> 00:19:23,700
pequeño y cómodo arrendamiento.

371
00:19:24,020 --> 00:19:26,620
Sé lo que estás haciendo, no puedes engañar
yo.

372
00:19:26,940 --> 00:19:28,560
No nací ayer.

373
00:19:30,550 --> 00:19:31,550
Yo tampoco.

374
00:19:43,110 --> 00:19:47,870
¿Qué estás haciendo aquí?

375
00:19:48,230 --> 00:19:50,470
Sólo me preguntaba si a Gary le apetecería un
pocas camas.

376
00:19:50,910 --> 00:19:52,050
No, aún no ha llegado a casa.

377
00:19:52,390 --> 00:19:53,450
Volveré a llamar mañana.

378
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
No lo harás.

379
00:20:00,650 --> 00:20:01,650
¿Dónde está Gary?

380
00:20:02,110 --> 00:20:04,610
Bueno, simplemente supuse que él hizo el suyo propio.
camino de regreso.

381
00:20:04,850 --> 00:20:08,130
Ya sabes, cogí un tren, lo cambié a
Smolensk por la calle Liverpool.

382
00:20:09,110 --> 00:20:10,970
¿Pero no dijiste que él no estaba en el
avión contigo?

383
00:20:11,290 --> 00:20:15,790
Bueno, después de algunos bocados y hierba.
vodkas, Elvis podría haber estado sentado

384
00:20:15,790 --> 00:20:16,790
Yo y yo no lo habríamos notado.

385
00:20:17,330 --> 00:20:18,570
No tientes a la suerte, Ron.

386
00:20:18,910 --> 00:20:20,090
Ahora estoy enojado.

387
00:20:20,570 --> 00:20:23,350
¿Qué pasó realmente? Y no sirve de nada
cubriéndolo.

388
00:20:23,590 --> 00:20:24,750
No puedo, Yvonne.

389
00:20:24,990 --> 00:20:27,830
Él es mi compañero. No deberías pedirle a tus compañeros que
hierba sobre compañeros.

390
00:20:28,410 --> 00:20:30,250
Ahórrame este vínculo masculino.

391
00:20:30,610 --> 00:20:34,570
Pero, Yvonne... Dime, de lo contrario
No le quedará nada masculino con quien vincularse.

392
00:20:34,570 --> 00:20:37,470
con. Ahora, ¿dónde diablos está mi marido?

393
00:20:38,310 --> 00:20:44,650
Bueno, si él no está aquí, entonces está.
probablemente en una prisión lituana esperando

394
00:20:44,650 --> 00:20:45,650
juicio.

395
00:20:45,910 --> 00:20:47,410
¿Qué? No te preocupes.

396
00:20:47,690 --> 00:20:52,210
Espero que lo multen por
exposición indecente y luego deportarlo.

397
00:20:52,210 --> 00:20:53,210
¿exposición?

398
00:20:53,440 --> 00:20:56,080
Probablemente nunca podrá regresar
a Lituania por el resto de su vida,

399
00:20:56,160 --> 00:20:57,420
pero eso no es una gran dificultad.

400
00:20:57,640 --> 00:20:58,640
¡La basura de la cerveza!

401
00:20:59,160 --> 00:21:00,160
¿Qué pasó?

402
00:21:01,380 --> 00:21:08,220
Bueno, después del partido decidimos ir.
para tomar una copa con

403
00:21:08,220 --> 00:21:11,680
un grupo inusualmente sofisticado de
partidarios de Ashton Underline.

404
00:21:13,120 --> 00:21:16,600
Desafortunadamente, confundimos este pequeño
Museo para un pub.

405
00:21:16,900 --> 00:21:19,980
Estando bastante oscuro en esta época del año.
en el Círculo Polar Ártico.

406
00:21:20,700 --> 00:21:21,700
Y hubo un...

407
00:21:21,950 --> 00:21:28,250
lamentable incidente que involucró a un Zippo
encendedor una botella de brandy de ciruela y un

408
00:21:28,250 --> 00:21:35,010
Tapiz de 700 años nada que ver
Gary, por supuesto, en consecuencia, el curador.

409
00:21:35,010 --> 00:21:40,130
Llamé a la policía antidisturbios y el último yo.
Vi a Gary por el que estaba siendo perseguido.

410
00:21:40,130 --> 00:21:46,410
el barrio rojo por 17 armados
gendarmes vestidos únicamente con un sindicato

411
00:21:46,410 --> 00:21:49,550
Gary ese no es la policía.

412
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
¿Estás inventando esto?

413
00:21:54,560 --> 00:21:58,780
Yvonne, si pudiera inventar esto, estaría
escribiendo Granja Emmerdale.

414
00:22:05,820 --> 00:22:06,820
Hola.

415
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
Hola a ti mismo.

416
00:22:09,940 --> 00:22:11,100
Te ves mucho mejor.

417
00:22:11,500 --> 00:22:13,400
Sí, sí, me siento mucho mejor.

418
00:22:14,220 --> 00:22:16,700
De hecho, el doctor dijo que puedo irme a casa.
cuando quiera.

419
00:22:16,960 --> 00:22:18,760
Ah, entonces ¿por qué no lo has hecho?

420
00:22:19,800 --> 00:22:22,040
No te apetece volver a casa con tu Marilyn,
entonces?

421
00:22:22,590 --> 00:22:24,750
No, sólo esperaba que aparecieras.

422
00:22:25,170 --> 00:22:26,170
Ah.

423
00:22:26,410 --> 00:22:27,410
Bueno, lo he hecho.

424
00:22:27,830 --> 00:22:29,610
Entonces ahí estás, idiota inteligente.

425
00:22:30,650 --> 00:22:32,190
Léeme como un libro, ¿no?

426
00:22:34,550 --> 00:22:35,810
Animar. Puede que nunca suceda.

427
00:22:36,890 --> 00:22:37,890
Lo sé.

428
00:22:38,390 --> 00:22:39,390
Ese es el problema.

429
00:22:42,290 --> 00:22:43,310
Sería un infierno vivir conmigo.

430
00:22:43,950 --> 00:22:47,170
Siempre yendo y viniendo sin previo aviso,
Pasar semanas lejos, sin poder saberlo.

431
00:22:47,170 --> 00:22:48,069
donde he estado.

432
00:22:48,070 --> 00:22:49,110
Gary, ¿qué estás diciendo?

433
00:22:50,890 --> 00:22:51,890
No estoy seguro.

434
00:22:52,060 --> 00:22:53,520
Pensé que te encontraría aquí.

435
00:22:54,000 --> 00:22:56,840
Bueno, es un hospital. me han corrido
terminado. Oh, bueno, te estoy hablando a ti.

436
00:22:56,880 --> 00:22:59,340
Phoebe. Pensé que te había prohibido alguna vez
verlo de nuevo.

437
00:22:59,540 --> 00:23:02,880
Oh, no empieces todo eso de nuevo, papá. yo
Empezaré todo eso de nuevo, papá.

438
00:23:03,120 --> 00:23:07,760
Te estás rebajando con un
hombre casado que tiene una esposa esperando y

439
00:23:07,760 --> 00:23:10,720
preocupándome por él en Cricklewood.
No exactamente, Eric. ¿Eh?

440
00:23:11,460 --> 00:23:15,160
No me gusta tener que romper esto
usted, hijo, pero llamé a su

441
00:23:15,340 --> 00:23:18,980
¿Quién debe tomar una gran fotografía?
porque en un centavo y pañuelo en la cabeza ella

442
00:23:18,980 --> 00:23:20,300
no parecía nada la casa correcta
acerca de.

443
00:23:23,280 --> 00:23:27,080
Le dije que su marido estaba en el hospital.
cuando este gran tipo descomunal en un

444
00:23:27,080 --> 00:23:29,020
El jersey de submarino aparece en el
puerta.

445
00:23:29,560 --> 00:23:33,500
Lo siento, abuelo. Y a juzgar por su
pantuflas, tiene bien los pies

446
00:23:33,500 --> 00:23:34,279
la mesa.

447
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
Ah, Gary.

448
00:23:35,300 --> 00:23:36,580
Es algo terrible.

449
00:23:36,800 --> 00:23:41,020
Una mujer entreteniendo a hombres extraños en un
morada conyugal. Su marido ni siquiera se fue

450
00:23:41,020 --> 00:23:42,019
en los servicios.

451
00:23:42,020 --> 00:23:46,220
Bueno, es por eso que lo está haciendo. ella es
ocupado con un Submariner. una pelea

452
00:23:46,220 --> 00:23:48,220
hombre. Un hombre de verdad.

453
00:23:48,640 --> 00:23:49,640
No algunos...

454
00:23:49,760 --> 00:23:52,680
que escribe canciones de amor y finge ser
un espía.

455
00:23:53,260 --> 00:23:55,640
Papá, Barry no es un marica.

456
00:23:56,060 --> 00:23:59,040
Estoy seguro de que dará la vuelta
ahí para solucionarlo, ¿no?

457
00:23:59,280 --> 00:24:03,200
Yo no lo haría si fuera tú, hijo. el es un
Un tipo tremendamente grande y fornido.

458
00:24:06,100 --> 00:24:07,100
Oh.

459
00:24:08,280 --> 00:24:09,280
No sé.

460
00:24:09,940 --> 00:24:13,020
Estoy fuera apenas 36 horas. ella se mudó
su pieza elegante.

461
00:24:15,440 --> 00:24:18,920
Creo que me gustaría estar solo por un
mientras. Por supuesto que lo harías, hijo.

462
00:24:19,340 --> 00:24:22,340
¿Le pido a la dama que venga?
y tener un corazoncito reconfortante -para

463
00:24:22,340 --> 00:24:23,360
-¿corazón? No.

464
00:24:23,820 --> 00:24:24,820
No, estaré bien.

465
00:24:29,600 --> 00:24:31,780
¿Phoebe? En un minuto, papá.

466
00:24:32,140 --> 00:24:34,360
Bueno, asegúrense de que sea solo un minuto, todos.
¿verdad?

467
00:24:38,080 --> 00:24:39,240
¿Estarás bien?

468
00:24:40,020 --> 00:24:42,120
Sí. Sí, una vez que se haya asimilado.

469
00:24:43,480 --> 00:24:44,820
¿Dónde te vas a quedar esta noche?

470
00:24:45,480 --> 00:24:46,480
No sé.

471
00:24:46,660 --> 00:24:47,660
Tengo amigos.

472
00:24:50,220 --> 00:24:51,880
entonces cuando nos vamos a ver
¿otra vez?

473
00:24:54,020 --> 00:24:55,080
Phoebe, no lo sé exactamente.

474
00:24:57,040 --> 00:24:58,860
¿Qué vamos a hacer, Gary?

475
00:25:01,260 --> 00:25:02,260
Ojalá lo supiera.

476
00:25:03,800 --> 00:25:06,540
Bueno, porque ahora... Sí.

477
00:25:07,900 --> 00:25:09,600
Parece que las cosas van a ser
diferente, ¿eh?

478
00:25:10,880 --> 00:25:12,040
¿Qué tan diferente, Gary?

479
00:25:35,020 --> 00:25:38,120
Lituania dijo que todo el fútbol
habían metido a unos hooligans en un tren desde

480
00:25:38,120 --> 00:25:39,560
el país a primera hora de esta mañana.

481
00:25:39,860 --> 00:25:42,100
Ah, aquí está el héroe conquistador.

482
00:25:42,700 --> 00:25:43,940
Muy bien, hablamos más tarde.

483
00:25:46,380 --> 00:25:49,620
Hola. Veo que la policía lituana te dio
un escondite.

484
00:25:50,000 --> 00:25:52,480
Bien. Y supongo que estás muy orgulloso
de ti mismo.

485
00:25:53,340 --> 00:25:54,339
¿Qué quieres decir?

486
00:25:54,340 --> 00:25:55,880
Ron me lo ha contado todo.

487
00:25:56,480 --> 00:25:57,480
Sinceramente, Gary.

488
00:25:58,120 --> 00:26:02,380
Oh, bueno, ya sabes cómo es.

489
00:26:02,620 --> 00:26:04,560
No, lo siento. No sé cómo es.

490
00:26:04,940 --> 00:26:09,520
No puedo imaginar ninguna circunstancia en
en el que quisiera exponerme

491
00:26:09,520 --> 00:26:13,140
calles de la capital de Lituania,
especialmente en noviembre.

492
00:26:15,300 --> 00:26:17,540
Ron te dijo que me expondría.

493
00:26:17,880 --> 00:26:21,300
Bueno... Gareth, no me importa nada.
de mono. voy a ir a casa de mi hermana

494
00:26:21,300 --> 00:26:24,240
pocas horas. Vea si puede madurar hasta convertirse en un
adulto mientras estoy fuera, ¿quieres?

495
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
Sí.

496
00:26:40,970 --> 00:26:42,910
Diecisiete cuarta fila.

497
00:27:37,120 --> 00:27:40,880
¿Sí? Um, estaba buscando a la Sra. Phoebe.
Gorrión.

498
00:27:41,300 --> 00:27:45,060
No queremos más periodistas alrededor
aquí. El último, Nick, la foto.

499
00:27:45,060 --> 00:27:51,420
álbum. No, no, no soy periodista. yo soy
simplemente... Bueno, una especie de amigo del

500
00:27:51,420 --> 00:27:52,420
familia, supongo.

501
00:27:53,200 --> 00:27:54,200
¿Eh?

502
00:27:56,640 --> 00:27:57,640
¿Bien?

503
00:27:59,860 --> 00:28:00,860
Es Gary.

504
00:28:01,580 --> 00:28:02,580
¿Recordar?

505
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
¿De la guerra?

506
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
¿Marilyn Monroe?

507
00:28:07,260 --> 00:28:12,420
Mira, es un poco complicado, pero... yo
Creo que podríamos habernos casado o

508
00:28:12,420 --> 00:28:14,500
algo. ¿Qué pasa, Edie?

509
00:28:15,040 --> 00:28:20,200
¿Otro rufián de Wapping? ¡Peor!
Este joven adicto al crack cree que es mi

510
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
marido!

511
00:28:21,580 --> 00:28:24,780
Bueno, no te quedes ahí riendo, Phoebe.
¡Gorrión!

512
00:28:25,200 --> 00:28:26,320
¡Coge el coche!

513
00:28:34,640 --> 00:28:39,340
Buenas noches, cariño. el sueño lo hará
desterrar el dolor.

514
00:28:39,700 --> 00:28:42,960
Buenas noches, cariño.

515
00:28:43,720 --> 00:28:46,540
Hasta que nos veamos mañana.

516
00:28:47,940 --> 00:28:50,860
Los sueños te envuelven.

517
00:28:51,360 --> 00:28:54,840
En la memoria te plegaré.

518
00:28:55,460 --> 00:28:58,140
Buenas noches, cariño.